Tập trước Sons of Anarchy...
Khi Clay trở lại
chúng ta sẽ quyết định chuyện này.
Đó là cách duy nhất của chuyện này khi ông ta được chỉ đạo nó.
- Cô... - Chuyện gì vậy?
Cơn nóng giận của bà đã khiến chúng ta bị tóm.
Ai đó đã tố cáo mại dâm.
Thông báo thu hồi nhà.
Cậu thực sự muốn giúp?
Cứu cô gái mà mẹ cậu
suýt giết chết, trước khi người của tôi làm chuyện đó.
- Tao muốn một ngón tay và một bên vú. - Được thôi.
Gọi cho Skeeter.
Xem có cái xác nào không.
Cara Cara?
Có một khu nhà nghỉ cũ.
Địa điểm lý tưởng.
Tôi sẽ hỗ trợ toàn bộ chi phí ban đầu.
Sau đó chúng ta chia đều 50/50.
Mẹ tôi.
Tôi không thể để chuyện làm ăn xen lẫn chuyện cá nhân.
Anh phải rõ ràng chuyện của Gemma.
Được thôi.
Thật tuyệt nếu cậu tìm ra
thủ phạm của mấy vụ đó.
Chúng đánh đập kiểu bắt buộc, không hề giận dữ.
Tôi nghĩ Opie luôn tìm lối thoát kể từ lúc Donna qua đời.
Cậu ấy ra đi như một chiến binh.
Thật khó để căm ghét.
Con người, mọi thứ, xã hội.
Khi nó làm tổn thương tinh thần con
và đứng nhìn bạn đau đớn... Căm ghét chỉ là...
...một cảm giác đúng nghĩa.
Nhưng ta biết thế nào là sự căm ghét của một người đàn ông.
Nước mắt anh ta rơi.
Biến anh ta thành thứ gì đó không còn là chính mình.
Những lời đã hứa với bản thân anh ta sẽ không thành hiện thực.
Đó là những gì ta muốn nói với con.
Để con biết được khó thế nào
khi ta cố gắng không bị hút vào
....hố sâu khủng khiếp của những điều ta cảm thấy trong tim.
Đôi khi cuộc sống của ta cảm thấy giống như cái chết.
Những cảm xúc của ta ập tới ngược lại những thứ ta nên làm.
Phản ứng bốc đồng chạy đua
để tìm giải pháp, đi trước suy nghĩ của ta.
Khi nhìn vào ngày hôm nay, ta nhận ra rằng
Hầu hết nó dành để dọn dẹp những tổn thất
của ngày hôm trước gây ra.
Trong cuộc sống đó, ta không có tương lai.
Những gì ta có là sự xao lãng và hối hận.
Ta vừa chôn cất người bạn thân nhất
của mình ba ngày trước,
nghe có vẻ sáo rỗng, nhưng ta đã dành một chiếc hộp cho mình.
Một phần của ta không hề biết.
Phần còn lại ta sẽ không bao giờ gặp lại.
Mỗi ngày là một chiếc hộp mới, nhóc.
Khi con mở nó ra, con sẽ thấy được thứ gì bên trong.
Con là người quyết định xem
Nó là một món quà hay một chiếc quan tài.
Sẵn sàng chưa?
Rồi.
Ngài thị trưởng.
Không phiền nếu bọn tôi tham gia cùng chứ?
Tôi vừa mới đọc một bài viết
Nói về mấy vụ đột nhập nhà gần đây
Mọi người đều rất sợ hãi.
Ừ.
Không trách họ được.
Đa số nghĩ nó
mang tính chất "tội phạm"
tại Charming này.
Từ Hội đồng thành phố?
Các cậu muốn gì từ tôi?
Có mọt quảng cáo về
khu nhà của ông, ngoài đường Castle Road, giáp với Morada.
Một nhà nghỉ cũ kĩ.
Đúng thế.
Bọn tôi biết chúng bị bỏ hoang đã hơn một năm..
Bọn tôi muốn thuê lại nó.
Xưởng sửa chữa?
Không chính xác lắm.
Dịch vụ hẹn hò.
Các cậu đùa tôi à?
Cậu nghĩ tôi sẽ tiếp tay
cho hoạt động mại dâm của các cậu
với tài sản thuộc quyền sở hữu của tôi?
Rất hợp pháp.
Hả.
Đối tác của bọn tôi được cấp phép tất cả giấy tờ.
Tốt cho hắn.
Và còn có rất nhiều cơ ngơi khác
"Rất hợp pháp" để thuê mà.
Bọn tôi muốn làm ăn với người bọn tôi quen biết.
Quên chuyện đó đi.
Đừng có mơ.
Rất tiếc về chuyện của Charming Heights.
Từ cuộc họp Hội đồng thành phố khi đó.
Có vẻ không may với dự án trong mơ của ông.
Trước hết, ông mất nhà đầu tư,
Giờ là lúc hành động trước khi
Hội đồng thu hồi mảnh đất quay về với nông nghiệp.
Mọi cơ hội sẽ tuột mất.
Sắp bỏ phiếu rồi phải không?
Tuần tới.
Theo như ban đầu
ông sẽ có được
một lá phiếu ngượng ngùng để giữ lại mảnh đất đó.
Tôi đã dốc hết
tâm huyết của mình cho dự án này,
Tôi sẽ không để các cậu hủy hoại nó.
Ông quên mất một điều, ngài Thị trưởng.
Tôi biết Charming Heights quan trọng thế nào với ông.
Với thị trấn này.
Bọn tôi sẽ biến giấc mơ của ông thành sự thật.
Tôi sẽ liên lạc sau.
♪ Riding through this world ♪
♪ all alone ♪
♪ God takes your soul ♪
♪ You're on your own ♪
♪ The crow flies straight ♪
♪ a perfect line ♪
♪ On the devil's bed ♪
♪ Until you die ♪
♪ Gotta look this life ♪
♪ in the eye ♪
Sync and corrections by n17t01 Dịch Tobeols
Được rồi.
Cuộc họp bàn về công việc với Gaalan và Cartel.
Cuối cùng thì vụ thỏa thuận súng cỡ lớn đã hoàn tất.
Cả xanh và nâu đều hài lòng.
Vấn đề cần quan tâm là bọn màu đen.
Cả người dân nữa.
Mọi người đổ lỗi cho mấy vụ đột nhập là do Hội quán..
Phải, dân địa phương thường hay nhút nhát.
Chúng ta không thể kiểm soát mọi người nghĩ cái gì.
Charming này quý mến hay căm ghét đều liên quan đến chúng ta.
Luôn là vậy.
Hãy tỉnh táo, nhóc.
Nếu mấy vụ tấn công còn tiếp diễn
thì sự căm ghét đó càng đi xa hơn
có lẽ sẽ không còn sự quý mến nữa.
Các người nói nhảm nhí.
Thị trấn đều biết mấy vụ tấn công không phải do chúng ta.
- Đúng mà. - Đó là sự thật.
Cậu bảo bọn tôi chém gió hả, Tiggy?
- Thì... - Không, cậu ấy muốn nói...
- Thì... - ...cậu, cậu, và cậu nữa
... chả biết cái quái gì về thị trấn của bọn tôi.
Roosevelt sẽ đá đít cả lũ chúng ta.
Tôi đã ngồi lại với Pope
Hắn sẽ sớm trở lại thị trấn.
Nếu do bọn da đen, nó sẽ chấm dứt.
Chấm dứt tranh luận.
Đó không phải là vụ chúng ta phải bận tâm.
Mà là vụ vận chuyển cocain.
Chúng ta cần phải tìm con đường thoát khỏi đó.
Anh ấy nói đúng.
Vậy các cậu muốn rút?
Tôi muốn sống sót.
Chúng ta đã mất ba người anh em từ lúc chuyện này bắt đầu.
Có lẽ mấy cậu quên mất vụ đốt xe tải.
Xảy ra trên đường 108?
Nghe này, chuyện làm ăn với Cartel
Đem lại rất nhiều tiền.
Nhưng nó cũng mang lại tai họa.
Chúng ta sẽ biểu quyết chuyện này sẽ chỉ là ngắn hạn.
Tôi đang tìm kiếm con đường làm ăn khác.
Thu nhập ổn định, tránh xa rủi ro.
Nó màu hồng, ẩm ướt, hương vị như ánh mặt trời.
Âm hộ.
Hoặc là kem Ý.
Cả hai tôi đều dùng được.
Nero Padilla.
Người đã cho bọn tôi sự an toàn khi bọn tôi còn ở quận.
Anh ta đã điều hành một dịch vụ hẹn hò hợp pháp trong 5 năm.
Gần đây đã bị đẩy ra khỏi Stockton vì rắc rối của chúng ta.
Anh ta đang tìm địa điểm mới để mở cửa.
Tôi đã thỏa thuận với anh ta.
Tôi sẽ là cộng sự.
Chúng ta sẽ sát nhập Cara Cara,
bổ sung vài ngôi sao nhỏ vào biên chế.
Vụ đó thì liên quan gì tới chỗ này?
Hiện giờ, tôi đang bước đầu sát nhập
Nhưng tôi muốn vụ này sẽ là việc làm ăn của Hội quán.
Cậu tin tưởng gã này?
Có chứ.
Anh ta chỉ hướng tới lợi nhuận.
Nó là loại tiền kiểu gì?
Nó không sinh lời như vận chuyển cocain.
Nhưng nó khiến chúng ta thoải mái hơn.
Thoát khỏi tầm ngắm của Fed.
Khi vụ này xong và đi vào hoạt động, cứ việc xem xét.
Nếu các cậu tham gia, ta sẽ biểu quyết.
Sao phải chờ đợi?
Biếu quyết luôn.
Được rồi.
Mọi người đều đồng ý với vụ kinh doanh này, có.
- Có. - Có.
- Tốt lắm.
Chúng ta sẽ biết phần ăn chia
sau khi tôi ngồi bàn bạc với Nero.
Chucky, cậu nấu gì ngoài đó thế?
Thơm đấy.
Cứ nghĩ sẽ có mấy phần tử chống đối về chuyện Diosa.
Tại sao?
Vì cộng sự mới của cậu lên giường cùng vợ tôi?
Chuyện đó đã chấm dứt.
Đó là sai lầm.
Phải rồi.
Vấn đề gì?
Không hẳn.
Chỉ là... đang cố liên lạc với Nero.
Cậu ta không nhấc máy hay gọi lại.
Đừng bận tâm nhiều quá.
Anh ta đang có việc, không rảnh.
Dấu hiệu tốt.
Nhìn chung tình trạng viêm dây thần kinh thuyên giảm đáng kể.
Cảm thấy rát hay tê nhiều không?
À... không nhiều lắm.
Chuyện gì với chỗ đó?
À, tôi nhỡ tay... va vào xe đẩy.
Vậy tình hình thế nào?
Tôi không phải người lạc quan,
Tara, nhưng dấu hiệu này tốt hơn mong đợi.
Tốt hơn có nghĩa là tôi
sẽ được tiếp tục làm phẫu thuật?
Ta chưa thể khẳng định điều đó.
Nhưng tôi không loại trừ chuyện đó.
Được rồi.
Chúng tôi sẽ thay băng mềm
Ta sẽ có cái nhìn khác sau sáu tuần nữa.
Cảm ơn.
Có thể không cần thứ đó sao?
Nếu ta không nhảy nhót.
Tôi ổn mà, thưa mẹ.
Gaalan.
Rất vui khi thấy anh bình phục, anh bạn.
Cậu cũng vậy.
Phổi của anh thế nào rồi?
À, tôi bị cắt đi chút ít
vì tội hút thuốc
Nhưng... vẫn phù hợp để chiến đấu.
Phải.
Không biết là đã có cuộc bầu cử đấy.
Tôi đã xin rút lui
Thời điểm tốt để chuyển giao lại cho Jax.
Không có gì thay đổi giữa chúng tôi.
Hy vọng đó là sự thật.
Thâm niên chúng ta có được, không phải dựa trên những thứ rẻ tiền.
Này.
Bọn tôi có vài chuyện cần đem ra bàn bạc.
Đừng quá nhạy cảm, cô gái.
Mạnh mẽ lên, lão đầu khấc Ai len.
Ông có vấn đề gì thì hãy nói trước mặt tôi.
Được thôi.
Tôi nghĩ cậu kiêu ngạo, ích kỉ, và trẻ trâu.
Mớ hỗn loạn cậu gây ra ở Belfast
khiến người đàn ông của Chúa và một người bạn thân của tôi bị giết..
Ông muốn nói lão mục sư?
Đúng.
Kellan Ashby là người đưa tôi thoát khỏi đường phố ở Armagh.
Ân nhân cứu mạng tôi.
Chuẩn rồi.
Ban phước lành cho dòng máu Công giáo?
Giúp ông trở thành ông trùm của Người?
Này, này!
- Không! - Đúng rồi!
Ta có tiến bộ rồi đấy.
Hạn hắn đi, Jax!
- Cố lên, Jackie. - Chiến đê, chiến đê.
Chiến đi, Jax.
Có lẽ cậu cũng có chút
dòng máu Ai-len trong người đó, nhóc.
Thế hả?
Đến khi tôi kết thúc, ông sẽ
có một vũng nước ngay dưới chân đấy.
Hạ hắn đi. Hạ hắn đi, Jax.
Không muốn mất mặt trước
mấy người bạn nhỏ da nâu nhỉ.
Họ đâu phải bạn tôi.
Nhưng nếu ông muốn dừng,
ông chỉ việc nằm gục xuống thôi, lão già.
Không biết là các người
cũng có trò để giải trí đấy.
Chỉ là tranh luận nhỏ kiểu Ai-len thôi.
Cần bận tâm không?
Thôi khỏi.
Kết thúc được đưa vào Guinness cùng mấy cái ôm.
Hay lắm!
Tôi có thể giúp gì?
Không, thưa ngài, nhưng tôi có thể giúp ngài.
Từ ông chú Fudgie, ngon ngọt đến phát điên.
Irắc.
Khoản bồi thường đủ cho tôi mở một cửa hàng.
Tôi đang phân phát đồ để thử cho hàng xóm của mình.
Rất cảm ơn, nhưng tôi mắc bệnh tiểu đường.
Tôi không thể ăn thứ này.
Vậy à, tôi xin lỗi.
Phải.
Này, đầu bếp.
Sao không để lại cho khách của tôi?
Tất nhiên rồi!
Ôi.
Mong là các quý ông đây đã sẵn sàng.
Luôn và ngay đê.
Bắt đầu đi.
Tất cả khoản thanh toán cho lô hàng
Một nửa nữa đang tới.
Bọn tôi sẽ quay lại trong hôm nay.
Bọn tôi cần giao hàng cứ mỗi hai tuần.
Được.
Bọn tôi lo được.
Tôi cũng thế.
Tốt.
Pon toda la droga!
Ông chú Chucky đã giao hàng.
Anh không muốn kiểm tra hàng trước hay sao?
Tôi tin tưởng anh.
Tôi khuyên anh.
Mở cửa ra.
Thằng Ai-len bẩn thỉu !
Hỏng hết rồi!
Chibs... Chibs.
Giờ thì ông đã rõ chúng có thể làm gì.
Biết cách tiếp cận làm ăn đấy, ông bạn.
Bọn tôi sẽ gửi hóa đơn của mấy cái xe.
Hắn ăn bao nhiêu vậy?
How much?
Xơi hết.
Chucky với tôi còn nghĩ hắn vét cả vỏ luôn.
Ta có bao nhiêu lâu?
Hắn khá bự con.
Có lẽ là bốn giờ?
Cậu muốn chúng ta phải làm chuyện này sao?
Rất mạo hiểm khi đặt cược cho con ngựa chúng ta không muốn.
Thôi nào.
Cho cuộc chơi lâu dài, anh bạn.
Cắn miếng táo đầu tiên bao giờ cũng ngọt.
Hy vọng là cậu đúng..
Được rồi.
Tiến hành thôi.
Bà đi lạc à?
Không phải rõ ràng quá sao?
Bà làm gì ở đây, Gemma?
Muốn đảm bảo rằng cậu vẫn còn sống.
Bốn ngày cậu không nghe điện thoại.
Có chút bận rộn ở đây.
Carla đâu rồi?
Hy vọng được lành lặn ở nơi nào đó.
Phải rồi.
Xin lỗi.
Carla rất ma quái.
Là một cô gái phức tạp.
Phải, tôi biết.
Cô ta suýt nữa hại chết Jax.
Tara đã có hơi chút man rợ.
Vậy đó đều là lỗi của Tara, phải không?
Không.
Không, là do tôi.
Đó là lí do cậu lảng tránh tôi?
Carla không nên hành động sau lưng tôi.
Hiểu chứ?
Không còn niềm tin ở cô ta nữa.
Cậu định đi đâu?
Hỏi cậu nhóc nhà bà đi, Gemma.
Chuyển Diosa về phía Bắc.
Cậu định chung thuyền với Hội quán?
Có vẻ như thế.
Tôi đoán cậu sẽ xuất hiện nhiều hơn.
Chắc là vậy.
Chuyện quái gì vậy?
Nếu cậu đang giận, hãy nói với tôi.
Tôi không rảnh cho chuyện đó, được chưa?
Kể từ lúc tôi gây rắc rối lần đó,
Theo những gì tôi nhớ
Nó chính là lí do.
Hãy về đi, Gemma.
Giải thích đi, đồ khốn..
Bà nên rời khỏi đây.
Đừng có gạt tôi ra!
Này!
- Đừng có gạt tôi... - Cái gì?
Đừng... Đừng mà.
Tôi không thể làm vậy.
Tại sao?
Tôi đã hứa.
Jax.
Và cậu chấp nhận chuyện đó?
Tôi cần phải làm chuyện này.
Tương lai của con tôi phụ thuộc vào nó.
Xin lỗi bà.
Được rồi, quay chính diện.
Và kẹp ti.
Chúng ta có khách tới.
Nero gọi tôi hả?
Chao xìn, các quý ông.
Venus Van Dam, rất hân hạnh.
Venus.
Cảm ơn đã có mặt.
Chưa đâu, cưng.
Cưng phải ăn bữa tối trước khi động vào món tráng miệng.
Hắn ngỏm rồi hả?
Vì tôi sẽ không làm với xác chết.
Không, hắn chỉ béo thôi.
Nero giải thích gì chưa?
Tôi muốn chuyện xảy ra tại đây thì chỉ nằm lại ở đây.
Mọi cuộc hẹn tôi đều như thế, cưng ạ.
Nhưng hổng có rẻ nha.
Tôi đã nói là $2,000.
Cưng nói thế nào.
Thì sẽ như thế.
Miệng của em sẽ khóa lại.
Mặc dù em có thể mở chúng một chút vì cưng.
Ừm.
Anh bạn này tiêu quá nhiều thời gian cho món bánh.
Em có nghĩa vụ phải làm gì với chú cá voi này đây?
À... chỉ là cưỡi cậu ta một lúc.
Vài trò gì khác.
- Hắn sẽ không nhớ bất kì... - Có, nhưng tiếc là
Em sẽ làm.
Nhà vệ sinh ở đâu?
Có.
Nó ở đằng sau kia, người đẹp.
Anh có thể hộ cưng một tay.
Mơ đi, sói ạ.
Thật ư?
Vấn đề đây rồi.
À, Sở cảnh sát vừa tóm được
vài gã da đen trên một chiếc xe chở toàn đồ ăn cắp.
Nghi ngờ là mấy thứ bị lấy cắp
từ những vụ đột nhập nhà.
Họ muốn biết liệu ta
có thể tới để xác minh không.
Ngay bây giờ?
Vâng, thưa bà.
Nếu chúng ta không thể chứng minh
đó là đồ ăn cắp, chúng tôi buộc phải thả chúng.
Thôi được.
Tôi sẽ tự tới đó.
Gem, ai đó gởi cái này cho Jax.
Nói là nó rất quan trọng.
Bà biết anh ta ở đâu không?
Cứ để nó lại.
Tôi sẽ đem tới nhà nó.
Tuyệt lắm, thêm nữa đi.
Quay mặt hắn.
Như này hả?
Ziggy, lại đây.
Bóp dái hắn đi.
Đúng rồi.
Hấp dẫn vãi.
Tôi không nghĩ đó là từ thích hợp.
Cậu quay mặt hắn chưa?
Không có mặt hắn thì vứt.
Tôi quay rồi.
Quay cả đống ảnh Thiên chúa giáo treo trên tường nữa..
Làm thế nào để trông như lái máy bay thật?
Cậu có chắc xử lí được thứ này trong băng không?
Đó là Photoshop 101.
Hú!
Với phần mềm tôi có?
Tôi có thể biến thằng béo này thành cả con kỳ lân.
Thế thì không phiền khi em
thân mật hơn với cái lỗ đít khổng lồ này.
Này.
Các anh có khách tới?
Được rồi.
Chúng ta có đủ rồi, thu dọn chỗ này thôi.
Chết tiệt!
Này!
Ôi chúa ơi.
Các người đang làm gì với Allen vậy?
Nhà hat Lớn Charming, cưng ạ.
Phải rồi.
Tôi biết các người là ai.
Các người là Son.
Các người đánh thuốc mê ông ấy hay sao?
Hả?
Allen.
Khỉ thật... Các người định đe dọa ông ấy.
Ta xử lí thế nào đây, Jackie?
Nhóc là ai?
Devin Price, con riêng của ông ấy.
Lạy chúa.
Không, chuyện này vãi quá.
Ta có thể lo vụ này.
- Lo vụ này sao? - Đúng.
Chết tiệt!
Sao thế?
Tôi chỉ muốn sử dụng chúng để chống lại hắn thôi.
Tôi nghĩ hai người không được hòa thuận cho lắm.
Không, hắn đúng là một tên khốn.
Cưng bao nhiêu tuổi rồi ...kẹo ngọt?
21.
Ừ.
Chụy thích sự trẻ trung ngọt ngào..
Vãi.
Đực, chụy là đực.
Tại sao dượng cưng không dạy cưng
đừng bao giờ đánh giá một cuốn sách bằng con cu?
Để xem cưng... á.
Cưng đã bao giờ để con cu của mình
được bú bởi một cô gái miền Nam có cái dùi cui khủng chưa?
Ôi, cưng, cưng đang được chữa trị.
Chụy sẽ khiến cưng phải cứng ngắc
khiến cả bà cưng phải ướt đẫm.
Bà em chết rồi ạ.
Giờ cưng đã bị bắt, phi công trẻ ạ.
Không có nghĩa là cậu bị gay đâu.
- Bọn tôi đều làm thế. - Cái gì?
- Thật sao? - Chắc chắc luôn.
- Khá nhiều dùi cui. - Thật sao?
- Đúng thế. - Đúng.
- Đúng thế. - Tất cả luôn hả?
- Hai cái thôi. -Vậy hả?
- Mãnh liệt lắm. - Được rồi.
Tuyệt, chơi thôi.
Cởi quần nào.
Bịt mắt cưng lại.
Chụy thích yếu tố bất ngờ.
- Ra đằng sau. - Được thôi.
Thật là tuyệt vời.
Cậu sẽ được chữa trị, nhóc.
Vâng!
Giờ tôi đề nghị các anh
dọn dẹp gã mập này trong lúc tôi
làm vài tấm hình đáng thất vọng cùng với thằng nhóc kia.
Nó khá là hữu ích đấy.
Ồ, em không làm để giúp đỡ cưng, tóc vang hoe ạ.
Đó là miếng cơm của em.
Tôi sẽ đưa cô một ngàn nữa.
Hai.
Đồng ý.
Ghen tị hả sói?
Chắc vậy.
Em hiểu cưng mà.
Được rồi
Đưa chú voi con trở lại chế độ ban đầu nào.
Vâng.
Họ đang xác nhận, ngài cảnh sát trưởng.
Được rồi, cảm ơn cậu.
Ừm.
Em nghe tin ông ta dọn ra ngoài.
Thật đáng buồn.
Phải, anh không biết làm thế nào mà cuộc hôn nhân đó
lại có thể tồn tại được.
Ý của anh là người đàn ông
buôn lậu súng và hầu như không thèm về nhà?
Úi chà.
Đùa thôi.
Chắc rồi.
Nào, lại đây.
Ừm.
Anh yêu em.
Em cũng yêu anh.
Ê! Có nghe tôi nói gì không?
Tôi buồn đi vệ sinh!
Này!
Anh dẫn hắn đi được không?
Vâng, thưa ngài.
Vậy có thứ gì thuộc về các người không?
Tôi không tìm thấy.
Gemma?
Không.
Nhưng tôi thích cái ấm trà bạc này,
nếu không có ai nhận nó.
Là Sở cảnh sát Oakland.
Hai trong số chúng thuộc Băng East Dub Crew trước đó.
DA đang cố xin lệnh khám xét nhà bọn chúng.
East Dub.
Đó là địa bàn của Damon Pope.
Bà nên chuồn khỏi đây.
Tôi sẽ ăn chửi một lúc rồi về sau.
Để xem mấy gã đó làm gì với mấy chuyện này.
Chất đấy.
Quả này chất đấy.
- Này. - Ha ha.
- Thích chứ? - Vâng.
Thật là... dữ dội.
Để tôi nhắc cậu chuyện này.
Cậu về nhà, không được nói với bất cứ ai về chuyện này.
Dĩ nhiên rồi.
Nếu cậu làm thế, your
Bố dượng của cậu, hắn không phải
là kẻ duy nhất có bộ sưu tập mới đâu.
Kiểm tra ts.
Uầy.
Sẽ thế nào nếu mấy thứ hư hỏng này
được đăng lên trang Facebook của cậu?
Anh bạn.
Thật sao?
Tình yêu như một con quái vật hay thay đổi.
- Cậu rõ chưa? - Rồi, không.
Nhưng em... không đời nào phản bội lại các anh.
Em thấy Hội mô-tô chất vãi.
Phải rồi.
Được rồi.
Vâng, nhưng em nói nghiêm túc.
Em muốn được dạo chơi cùng các anh lúc nào đó.
Chắc rồi.
Tại sao không?
Chắc chắn rồi.
Hãy đến Hội quán vào sáng thứ Bảy.
Nhóc có thể tới lau dọn tinh dịch
Rồi nôn trong phòng vệ sinh.
Hay quá.
- Phải. - Cảm ơn.
- Được rồi, biến khỏi đây mau. - Cảm ơn các anh.
Lạy hồn.
Cảm ơn, cưng.
Bất cứ khi nào các cưng
cần chút tình yêu của Venus, hãy gọi cho em.
Em là giai nhân kiệm lời.
Tạm biệt, chó sói.
Lẹ lên, đưa hắn lên bàn.
Mẹ nó!
Vãi cứt!
A!
Sao chuyện này luôn xảy ra với tôi?
Chúa ơi.
Em nghĩ sao?
Em... nghĩ ai đó vừa cắn anh ta
Nên đeo vòng cổ và dọ mõm.
Ghi nhận.
Cô... có thể khâu lại cho tôi ở đây được không, bác sĩ?
Được.
Tệ thật.
- Đó là cuộc hẹn hôm nay của em. - Vâng.
- Là tin tốt phải không? - Ừm.
Chỉ là tiến triển mới.
Cử động được nhiều hơn.
Anh hộ tôi được không?
Tôi sẽ đi chuẩn bị.
Chắc rồi.
Ôi, nhóc.
Ôi trời.
Bọn tôi có thể làm hộ cô ấy.
- Được chứ? - Được.
Cảm ơn anh.
Này.
Cố lên nhé.
Được, ổn mà.
Đếm đến ba nhé.
Một... sẵn sàng.
Kiểm tra đi.
Tôi vừa in ra mười bức tâm đắc nhất.
Chúa ơi.
Ổn rồi, cảm ơn cậu, Juicy.
Tuyệt lắm.
Mẹ muốn nói chuyện với con.
Không phải lúc này.
Này.
Con phải đi rồi.
Me và Nero.
Chuyện đó không liên quan tới SAMCRO.
Con không đúng khi làm thế.
Ta không hề biết rõ gã này..
Nhảm nhí.
Đừng giả vờ rằng con đang bảo vệ mẹ.
Đây là chuyện về Clay, và JT.
Con và Tara muốn gạt mẹ ra...
Mẹ tự gạt mình ra chứ.
Mẹ lãng phí thời gian hàng đêm.
- Mẹ... - Ồ, một người cha ma cô
định thuyết giảng đạo đức cho tôi nghe à?
Con đổ lỗi cho mẹ vì những chuyện xảy ra với cha con.
Dù con có hay không.
Mẹ cảm nhận được.
Bà có liên quan tới chuyện quá khứ đó.
Với Clay. Phải, có lẽ tôi đã san sẻ
một chút sự căm hận trong tôi.
Con không thể ghét bỏ mẹ, Jackson.
Con là thứ duy nhất mẹ còn yêu thương.
Con xin lỗi.
Nhưng chuyện với Nero không phải là ý tưởng tốt đẹp.
Không phải lúc này.
Tig gặp tai nạn.
Tara đang khâu lại.
Cô ấy cần phụ giúp một tay.
Con đi đây.
Này.
Bác sĩ.
Sao chúng ta không hỗ trợ nhau.
Cô chỉ cho tôi cách làm.
Được thôi.
Xin lỗi.
Cầm hộ tôi chút.
Cảm ơn.
Được rồi, cần hai tay.
Không, không, các mũi khâu phải cách xa nhau.
Nữa đi.
Hiểu rồi.
Sao rồi, Tiggy?
Tôi không còn rõ nó là
tốt hay tệ, nhưng tôi hoàn toàn cứng lúc này.
Chỉ có thế.
Tôi sẽ gọi lại sau.
Tôi tưởng đã quá rõ ràng lúc sáng nay rồi.
Đúng thế.
Lạy chúa.
Đây là Allen Biancone?
Ừ.
Các cậu làm chuyện này?
Không, hắn làm mà.
Bọn tôi chỉ tác nghiệp thôi.
Ồ
Chuyện quái gì đây?
Biancone là trở ngại của Charming Heights.
Phiếu bầu của hắn là giấc mơ của ông.
Tôi không làm ăn bằng trò đe dọa.
Không, nhưng tôi thì có.
Ông chỉ cần nói còn tôi sẽ gửi hắn bản sao của thứ này
cùng với yêu cầu sự trở lại của Charming Heights.
Việc dơ bẩn không ảnh hưởng đến ông.
Thật không thể tin nổi.
Tôi chỉ mới bắt đầu thôi, Jake.
Tôi có thể tìm cho ông nhà đầu tư mới.
Một trong những nhà phát triển lớn nhất Oakland.
Tất cả chuyện này
chỉ để có được khu nhà ở Castle Road?
Đó là việc bắt đầu
làm ăn với đúng người.
Dù ông có thích hay không,
Không có ai trong thị trấn này
Giúp được ông nhiều hơn tôi đâu.
Tôi không phải Clay.
Không phải nhóc Oswald.
Cứ cho tôi biết ông muốn làm gì với thứ này.
Con ổn chứ?
Ổn.
Con làm tốt lắm.
Tệ thì có.
Còn không thể khâu được mông cho người khác.
Chà... chúng ta có nhiều thứ phải chữa trị đấy.
Chuyện xảy ra với Carla, ở gara...
Tôi không kể với Jax.
Ta không nghĩ cô sẽ làm vậy.
Đôi lúc nó làm tôi sợ, cực độ.
Không có nhiều màu xám trong cuộc đời
Cực độ sẽ thành bình thường.
Tôi không chắc mình tìm thấy sự an ủi với điều đó.
Cô không cần phải thấy.
Một trong số căn hộ của bọn chúng có những thùng
Chứa đồ ăn cắp.
Có vài bức ảnh trong e-mail.
Vậy là anh thả chúng đi?
Vụ xô xát đủ để khởi tố bọn chúng.
Chúng sẽ bị giải lên quận.
Tốt.
Tránh xa Charming thì tốt hơn.
Phải.
Đúng thế.
Anh yêu?
Eli, là anh hả?
Tôi có súng và tôi đang báo cảnh sát!
911 đây. Trường hợp của bạn là gì?
Vâng, Tôi đang ở một mình và tôi không biết...
Không!
Đừng động vào tôi!
- Mẹ kiếp. - Chết tiệt.
Bọn mày làm gì thế?
Chuồn khỏi đây thôi.
Bọn mày định bỏ mặc cô ta?
Đi thôi.
- Chào. - Chào.
Xin lỗi, nhẽ ra ta nên mang nó tới sớm hơn.
Là của Jax.
Cái gì vậy?
Ta không rõ.
Có lẽ là linh kiện.
Lũ trẻ ngủ chưa?
Rồi.
Được rồi.
Ngủ ngon.
Giờ là lúc cho Thomas ăn.
Tôi đang thấy mệt.
Được.
Chắc rồi.
Cảm ơn cô.
Chào mừng bà.
Nạn nhân là Rita Rosabell. Bị trúng đạn...
Xin lỗi, ngài cảnh sát, anh phải đợi ở đây.
Tôi cần mẩu da ở móng tay cô ấy.
Rõ rồi.
Hợp đồng thuê chỗ ở Castle Road.
Ta cần trả trước ba tháng.
Được thôi.
Cảm ơn ông.
Cứ coi như là tôi đang
đảm bảo cho dự án Charming Heights.
Được.
Ngủ ngon nhé, nhóc.
Sync and corrections by n17t01 Dịch Tobeols